Zehra İpşiroğlu ☆ DEUTSCHBelletristik

Belletristik

Auswahl  aus den  Buch Publikationen (Belletristik)

Kinder und Jugendbücher:

Das Nashornspiel,  Zürich 1997 (Kinderbuch),  Zürich, Nagel und Kimche, in deutscher Sprache

Gergedan Oyunu, Istanbul,  Yapı Kredi Yayınları 1997 (Türkische Ausgabe)

Die sprechende Buche (Konuşan Çınar), Istanbul  Adam. 1998

Kommt  Kinder wir denken zusammen nach. (Gelin Çocuklar Birlikte Düşünelim), İstanbul, Çinar 2007 (Arbeits- und Materialienbuch für den produktionsorientierten Unterricht)

    

Wir machen ein Buch (Bir Kitap Hazırlıyoruz),  Hrsg. mit Nazan Ipşiroğlu und Şeyda Ozil), İstanbul, Adam 1999, 3. Auflage: Çınar  2007 (Lese- und Materialienbuch für Kinder)

Ein Lesebuch für die Jugendlichen (Gençler İcin), Hrsg.mıt Nazan İpşiroğlu und Şeyda Ozil), İstanbul, Çınar 2004

Die heutigen Kinder sind wunderbar (Bugünkü Cocuklar Harika) İstanbul, Toroslu 2006

Die Farben der Traeume, Hückelhoven, Anadolu, 2008, zweisprachig

Gegen die Traumdiebe (Düş Hırsızlarına Karşı), İstanbul, E yayın 2009

Meine Jahre in Ayaspaşa (Ayaspaşa Yıllarım), İstanbul, E yayın 2010

Briefe an  die Jugendlichen (Gençlere Mektuplar) İstanbul, E yayın 2011

Biografien, Reportagen:

Von Heute zu Gestern (Bugünden Düne), Istanbul, Papirüs 2003

Die andere Türkei, (Biografie der bekannten Bürgerrechtlerin und Lepraärztin Türkan Saylan) Istanbul, Doğan 2006 , 2010 3.Auflage 2010)

Wege ins Freie (Özgürlük Yolları), İstanbul, Çınar 2008

Wege ins Freie, Junge Migrationsgeschichten  Anadolu 2009, in deutscher Sprache

Kürzestgeschichten:

Wege, Orte, Gesichter (Yollar, Yerler, Yüzler), İstanbul, Papirüs 2003, in deutscher Sprache

Roman:

Spuren (Izler), Istanbul, Cinar 2004

Essays:

Eine Andere Türkei, Theater, Literatur und Gesellschaft in der Türkei, Frankfurt, Apsel und Brandes Verlag 2008

Theaterstücke:

Pinokyo im Land von König Übü (Theaterstück) (.Pinokyo Kral Übü’nün Ülkesinde), Istanbul, Çınar 2006

Alamanya Alamanya, Hückelhoven 2009, Zweisprachig

Sammelband:

Kreatives Schreiben  (Yazma Uğraşı ), Sammelband  Hrsg. Fakiye Çavuş, Essen 2003,

Lust am Schreiben , Sammelband,  Hrsg mit .Fakiye Çavuş, Essen 2003, zweisprachig

Übersetzungen:

Friedrich Dürrenrnatt: Der Richter und sein Henker, İstanbul 1987

Max Frisch: Biographie, İstanbul  1992

Vaclav  Havel: Die Benachrichtigung, İstanbul 1992

Christine Nöstlinger, Ilse ist Weg, Lollipop, Konrad das Kind aus der Konservendose, Der Gurkenkönig, Hrsg. der Übersetzungen, Vorbereitung eines Lehreranhanges,  İstanbul 1993.


Nächste Seite: Essays
Vorherige Seite: Rezensionen
Version vom 20.03.2011 um 19:12:42